O atalho para inserir linha no Excel 2016 é:
CTRL + SHIFT + "+"
Com essa combinação de teclas, uma nova linha será adicionada acima da célula selecionada.