Para congelar uma coluna no Excel 2003, siga os seguintes passos:
Abra o arquivo do Excel que contém a planilha onde você deseja congelar uma coluna.
Selecione a coluna que deseja congelar. Para selecionar uma coluna, clique na letra da coluna na parte superior da planilha.
Clique em "Janela" na barra de menu no topo da tela e selecione "Congelar Painéis".
Na janela "Congelar Painéis", clique em "Congelar Painéis". A primeira coluna à esquerda da coluna que você selecionou será congelada.
Pronto! Agora a coluna está congelada e você pode rolar a planilha horizontalmente para visualizar as outras colunas sem perder a referência da coluna que foi congelada.