Para transformar um arquivo TXT em Excel 2016, siga os seguintes passos:
Abra o Excel e clique em "Dados" na faixa de opções;
Selecione "De Texto" na seção "Obter Dados Externos";
Localize o arquivo TXT que deseja importar e clique em "Importar";
Na janela "Importar Texto", selecione a opção "Delimitado" e clique em "Avançar";
Selecione o delimitador utilizado no arquivo TXT (como vírgula, ponto e vírgula ou tabulação) e clique em "Avançar";
Selecione o formato de dados para cada coluna e configure as opções avançadas se necessário. Clique em "Concluir" quando terminar;
Escolha onde deseja inserir os dados importados e clique em "OK".
Pronto, agora você já transformou um arquivo TXT em uma planilha do Excel. Lembre-se de salvar o arquivo em formato XLSX para poder editar posteriormente.