Para colocar uma tabela do Excel no Word na vertical, siga os seguintes passos:
Selecione a tabela do Excel que deseja inserir no Word.
Clique com o botão direito do mouse na tabela e selecione "Copiar" ou pressione "Ctrl + C".
No Word, clique onde deseja inserir a tabela.
Clique com o botão direito do mouse e selecione "Colar Especial".
Na janela "Colar Especial", selecione "Objeto do Microsoft Excel" e clique em "OK".
A tabela será inserida como um objeto do Excel no Word.
Clique na tabela para selecioná-la e, em seguida, clique na guia "Layout" na faixa de opções do Word.
Na seção "Configurar" da guia "Layout", selecione "Posição" e escolha "Vertical" na lista suspensa.
A tabela agora será exibida na vertical.
Ajuste o tamanho da tabela conforme necessário.