Existem algumas maneiras de tentar recuperar um arquivo corrompido do Excel 2003:
Utilize as ferramentas de reparo do próprio Excel: O Excel possui uma ferramenta de verificação de erros que pode ajudar a recuperar arquivos corrompidos. Para acessá-la, basta abrir o Excel e selecionar a opção "Abrir" e, em seguida, clicar com o botão direito do mouse no arquivo corrompido e selecionar "Abrir e Reparar".
Utilize um programa de terceiros: Existem diversos softwares disponíveis na internet que prometem recuperar arquivos corrompidos do Excel. Alguns exemplos são o Repair My Excel e o ExcelFIX.
Tente recuperar uma versão anterior: Se você salvou várias versões do arquivo em questão, pode ser possível recuperar uma versão anterior que ainda não esteja corrompida. Para isso, basta clicar com o botão direito do mouse no arquivo, selecionar "Propriedades" e, em seguida, clicar na aba "Versões Anteriores".
Crie um novo arquivo e copie os dados: Se todas as opções acima falharem, a única opção restante é criar um novo arquivo e copiar os dados do arquivo corrompido. Para fazer isso, abra um novo arquivo do Excel e copie os dados do arquivo corrompido para o novo arquivo.
Lembre-se de sempre salvar o arquivo em diferentes locais para garantir que, caso algo aconteça, você tenha uma cópia de segurança.