Para transformar uma tabela do Excel em texto no Word, siga os seguintes passos:
Abra o seu documento do Word e posicione o cursor no local onde deseja inserir a tabela do Excel.
Abra o arquivo Excel que contém a tabela que deseja transformar em texto.
Selecione a tabela que deseja copiar e clique com o botão direito do mouse sobre ela. Selecione a opção "Copiar" ou utilize o atalho de teclado "Ctrl+C".
Volte ao seu documento do Word e posicione o cursor no local onde deseja inserir a tabela.
Clique com o botão direito do mouse no local onde deseja inserir a tabela e selecione a opção "Colar" ou utilize o atalho de teclado "Ctrl+V".
A tabela será inserida no documento como uma tabela normal do Word. Se desejar transformar a tabela em texto, clique na opção "Layout" que aparece na faixa de opções "Ferramentas de Tabela" quando a tabela está selecionada.
Clique na opção "Converter em Texto". Uma janela será aberta solicitando que você escolha o separador que deseja utilizar para separar os dados do texto. Escolha o separador que desejar e clique em "OK".
A tabela será transformada em texto e poderá ser editada normalmente como qualquer outro texto do documento.
Pronto! Agora você já sabe como transformar uma tabela do Excel em texto no Word.