Para transformar uma data em inglês para português no Excel, você precisa seguir os seguintes passos:
Selecione a célula com a data em inglês que você deseja transformar.
Clique com o botão direito do mouse na célula selecionada e escolha "Formatar células" no menu suspenso.
Na janela de "Formatar células", clique em "Personalizado" na lista de categorias.
No campo "Tipo", digite o seguinte código: "[$-en-US]dddd, mmmm dd, yyyy;@" e clique em "OK".
A data em inglês será transformada em português automaticamente.
Note que o código utilizado pode variar de acordo com o formato da data em inglês e do país desejado para a tradução. As letras após "[$" indicam o código do país (no exemplo, "en-US" significa Inglês dos Estados Unidos), enquanto as letras após a data indicam o formato da data em questão.