Para travar uma linha no Excel 2003, siga os seguintes passos:
Selecione a linha que você deseja travar.
Clique com o botão direito do mouse na linha selecionada e escolha a opção "Formatar Células" no menu que aparece.
Na janela de Formatar Células, selecione a guia "Proteção".
Marque a caixa de seleção "Travar" para proteger a linha.
Clique no botão "OK" para fechar a janela de Formatar Células.
Para proteger a planilha inteira, vá até o menu "Ferramentas" e escolha a opção "Proteger Planilha".
Na janela "Proteger Planilha", marque a opção "Travar células" e digite uma senha de proteção (opcional).
Clique no botão "OK" para fechar a janela e proteger a planilha.
Pronto! Agora a linha selecionada está travada e protegida contra alterações acidentais. Para desbloquear a linha, basta desmarcar a opção "Travar" na janela de Formatar Células ou desproteger a planilha inteira com a senha de proteção.