Para mudar de aba no Excel utilizando o teclado, basta pressionar as teclas "Ctrl" + "PgUp" para ir para a aba anterior ou "Ctrl" + "PgDn" para ir para a próxima aba.
Obs.: As teclas "PgUp" e "PgDn" se encontram acima das setas direcionais no teclado.