Para inserir um espaço entre palavras no Excel, basta selecionar a célula ou o intervalo de células que deseja adicionar o espaço e utilizar a fórmula CONCATENAR juntamente com a função ESPAÇO.
Exemplo: suponha que na célula A1 você tenha o texto "OláMundo". Para adicionar o espaço entre as duas palavras, basta utilizar a seguinte fórmula na célula B1:
=CONCATENAR(ESQUERDA(A1,3), " ", DIREITA(A1,5))
A função ESQUERDA pega os primeiros 3 caracteres da célula A1 (no caso, "Olá"), a função DIREITA pega os últimos 5 caracteres (no caso, "Mundo"), e a função ESPAÇO adiciona o espaço entre eles. O resultado na célula B1 será "Olá Mundo".